* * *
N.-c. 1660, īn Voineşti, Dāmboviţa,
decedat la 5 dec. 1725, īn Rāmnicu
Vālcea.
Dascăl la şcoala de slavonie din
Bucureşti, episcop la Buzău (3 oct. 1702 - c. mart. 1708), apoi la Rāmnic
(c. mart. 1708 - 5 dec. 1725).
Cărturar de seamă, a militat pentru
īnlocuirea definitivă a limbii slavone īn cult cu cea romānă; īn
acest scop a tradus aproape toate cărţile de slujbă īn
romāneşte, contribuind astfel la formarea limbii literare romāne.
A tipărit puţin:
v
Ceaslovul (Rāmnic 1724),
v
Psaltirea (Rāmnic, 1725), a retipărit
v
Apostolul de la Buzău (1725), şi
v
Unele cărţi de īnvăţătură;
v
Majoritatea traducerilor Iui s-au tipărit
sub urmaşii săi Inochentie, Climent şi Chesarie.
Alte două din traducerile sale au
rămas īn manuscris:
v
Tālcuirea Apocalipsei de Andrei al Cezareii
Capadochiei şi -
v
Tālcuirea Evangheliilor a lui Teofilact al
Ohridei.
Păstorīnd la Rāmnic īn timpul ocupaţiei
Olteniei de austrieci (1718-1739), a luptat mult pentru apărarea drepturilor
romānilor de aici.
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]