* * *
CHESARIE,
episcop la Rāmnic.
N.
c. 1720, īn Bucureşti, īn familia Halepliu, probabil originară din
Alepul Siriei, decedat la 9 ian. 1780,
īn Rāmnicu Vālcea.
Studii
la Şcoala domnească din Bucureştii. După ce a fost tuns īn monahism, ajunge eclesiarh la
catedrala mitropolitană şi protosinghel al Mitropoliei. Acum a tradus şi tipărit Iucrarea
lui Simion al Tesalonicului Voroavă de īntrebări şi
răspunsuri (Bucureşti, 1765),
īn 1770 a făcut parte din delegaţia condusă de
mitropolitul Grigorie II care a plecat la Petersburg, pentru a cere sprijinul
ţarinei Ecaterina a II-a.
Locţiitor de episcop la Rāmnic (c. dec. 1771 - dec. 1773), apoi
Episcop
eparhiot (ales 26 dec. 1773, hirotonit 12 ian. 1774), unde a păstorit
pānă la moarte.
Ų
Ca episcop a īnfiinţat o şcoală
īn Bucureşti, alta īn Craiova, a refăcut tiparniţa de la Rāmnic,
īn care a imprimat peste zece cărţi romāneşti:
Ų
Octoihul (1776),
Ų
Triodul (1777),
Ų
Ceaslovull (1779),
Ų
Mineiele pe oct.- mart. (1776 - 1779),
tipărite pentru prima data īn romāne:te, după vechea traducere a
episcopului Damaschin, revăzută acum de un grup de cărturari
(mitropolitul Grigorie II, episcopul Chesarie, viitorul episcop Filaret,
monahul Rafail de la Hurezi, ierodiaconul Anatolie de la Episcopie, lordan
Capadocianul gramaticul),
Ų
Prezintă un mare interes prefeţele
celor şase Mineie, scrise de episcop, īn care se ocupă de originea
romāne a poporului şi a limbii romāne, de continuitatea noastră īn
teritoriul fostei Dacii.
Ų
Mineiele au contribuit la progresul limbii
literare romāne, prin ele au intrat īn limba noastră o serie de
neologisme, de origine greacă şi latină.
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]